完税价格是什么意思 完税价格在线翻译 完税价格

作者:完税价格是什么意思 完税价格在线翻译 完税价格 来源:未知 2021-06-04   阅读:

1.第二十三条以租赁方式进口的货物,以海关审查确定的该货物的租金作为完税价格。Article23Thecustomsvalueofimportgoodsonleaseshallbetherentald

1. 第二十三条以租赁方式进口的货物,以海关审查确定的该货物的租金作为完税价格
Article 23 The customs value of import goods on lease shall be the rental determined by the Customs.

2. 因此,在确定完税价格时,此类活动的费用不得计入实忖或应付价格。
The costs of such activities shall not, therefore, be added to the price Actually paid or payable in determining the customs value

3. 但是在估定完税价格时,进口货物在境内的复制权费不得计入该货物的实付或应付价格之中。
However, in the assessment of dutiable value, the charges for the right of duplication within China may not be included in the paid-in or payable value of those goods.

4. 第六十一条海关应当按照《进境物品进口税税率表》及海关总署制定的《中华人民共和国进境物品归类表》、《中华人民共和国进境物品完税价格表》对进境物品进行归类、确定完税价格和确定适用税率。
Article 61. The customs shall, in line with the provisions of the Table of Import Tariff Rates of Imported Articles, the Table of Categorisation of the People's Republic of China of Imported Articles and the Table of Customs Value of the People's Republic of China of Imported Articles formulated by the Customs General Administration, categorise imported articles, identify customs value, and tariff rate applicable.

5. 第六十一条海关应当按照《进境物品进口税税率表》及海关总署制定的《中华人民共和国进境物品归类表》、《中华人民共和国进境物品完税价格表》对进境物品进行归类、确定完税价格和确定适用税率。
The customs shall, in line with the provisions of the Table of Import Tariff Rates of Imported Articles, the Table of Categorisation of the People's Republic of China of Imported Articles and the Table of Customs Value of the People's Republic of China of Imported Articles formulated by the Customs General Administration, categorise imported articles, identify customs value, and tariff rate applicable.

6. 如果最终进口国的海关是以船上交货价格(FOB作为完税价格,那么从卖方场地到出口港之间的运费和保险费还要加进工厂交货价格以达成所规定的完税价格
If FOB is the Customs valuation basis of the goods in the country of destination, the transportation and insurance costs from the seller's premises to the port of export must be added to the ExWorks price.

7. 完税价格

7. 按照本办法第十条的规定所确定的相同或类似货物的完税价格
Dutiable value of the identical or similar goods determined according to Article 10 of these Measures.

8. 按照本办法第九条的规定所确定的相同或类似货物的完税价格
Dutiable value of the identical or similar goods determined according to Article 9 of these Measures

9. 对此,中国代表表示,中国已停止使用并将不再重新使用最低限价或参考价格作为确定完税价格的手段。
In response, the representative of China stated that China had ceased to use and would not reintroduce minimum or reference prices as a means to determine customs value.

10. 清关完税价格3280元/吨。
Clear pass duty paying price 3280 Yuan/tons.

11. 完税价格

11. 在根据第1条的规定确定完税价格时,应在进口货物的实付或应付价格中加入
In determining the customs value under the provisions of Article 1, there shall be added to the price actually paid or payable for the imported goods

12. 第十四条以租赁方式进口的货物,应当以海关审定的货物的租金,作为完税价格
Article14.The dutiable price of import goods on lease shall be the rentals of the goods examined by the Customs.

13. 海关表示,此次成功的拍卖,对通过公开竞价方式确定边角料完税价格、对保障国家税收和企业的合法权益均提供了可参考的经验。【以下内容为IT者网站提供英文翻译,未经授权请勿转载
Custom expresses, the auction that succeeds this, the price, right to deciding leftover material pay taxes through making public contest price pattern the legitimate rights and interests that guarantees national revenue and business all provided the experience that can consult.

14. 完税价格是什么意思

14. 对经审核销售价格不能确定的,海关应当按照本办法第七条至第十一条的规定估定完税价格
With respect to those of which the sales price can't be determined after verification, the customs shall assess the dutiable value according to Articles 7 to 11 of these Measures.

15. 第四十五条准许进口的进境旅客行李物品、个人邮递物品及其他个人自用物品的完税价格和涉嫌走私的进出口货物、物品的计税价格的核定不适用本办法,其办法由海关总署另行制定。
Article 45 These Measures shall not apply to the assessment and determination of the dutiable value of the baggage articles of passengers entering China, personal mail articles and other articles for personal use that are permitted to be imported, and the taxable value of the import and export goods

16. 进出境物品的完税价格,由海关依法确定。
The duty-paid value of any inward and outward article is determined by the Customs according to laws and regulations.

17. 据东方油气网副总经理钟健介绍,近期新加坡柴油价格月均价大约为每桶89美元,完税后约为5600元。
Zhongjian, deputy general manager of oil and gas networks, the recent Singapore diesel prices on average about 89 U. S. dollars a barrel, after the contraband is about 5600 yuan.

18. 第十一条进口货物的到岸价格经海关审查未能确定的,海关应当依次以下列价格为基础估定完税价格
In case of failure to determine the CIF price of the import goods on the part of Customs in its examination, the dutiable price shall be appraised and decided by Customs based on the following prices

19. 关于关税税率实施、完税价格和关税的确定、退还和关税的收回的程序以及减免税的有关程序也予以公布。
And duty recovery, as well as the procedures concerning duty exemptions and reduction, were also published.

20. 出口关税不计入完税价格
The export duty shall not be added to the customs value of export goods.

分享给小伙伴们:
完税价格是什么意思 完税价格在线翻译 完税价格:如果本文侵犯了您的权利, 请联系本网立即做出处理,谢谢。
下一篇:没有了
完税价格是什么意思 完税价格在线翻译 完税价格相关文章